Apple vient d’annoncer une nouvelle qui va ravir tous les utilisateurs d’AirPods en Europe : la fonction de traduction en direct sera disponible dès décembre avec la sortie de la prochaine mise à jour iOS 26.2. Présentée initialement aux États-Unis, cette innovation va transformer nos écouteurs en véritables traducteurs instantanés.
Cette fonctionnalité concerne les modèles AirPods Pro 2, Pro 3 et les AirPods 4 munis de la réduction active du bruit. Pour fonctionner pleinement, elle nécessite un iPhone récent équipé d’Apple Intelligence, comme les iPhone 15 Pro et plus récents.
Grâce à cette technologie, il sera possible de mener des conversations dans plusieurs langues en temps réel sans effort. Les microphones des AirPods captent la voix de l’interlocuteur, l’intelligence artificielle analyse et traduit directement ce qui est dit, puis restitue la traduction dans l’oreillette. De plus, le texte traduit s’affiche simultanément à l’écran de l’iPhone, facilitant la compréhension et garantissant un échange fluide. Cette capacité sera aussi accessible hors ligne, une vraie avancée en mobilité.
Avec cette mise à jour, Apple répond enfin aux attentes des utilisateurs européens, qui avaient été impatients depuis la présentation de cette fonctionnalité l’an dernier. Le retard était dû à des exigences réglementaires européennes, notamment le Digital Markets Act, qui impose à Apple de partager certaines technologies avec ses concurrents. Malgré ces contraintes, la firme de Cupertino a intégré cette fonctionnalité en préservant son innovation et son expérience utilisateur.